複数の言語で他の人と通信する必要がありますか？もしそうなら、機械翻訳ソフトウェアまたは人工知能翻訳者を使用することが最適です。このテクノロジーは、せいぜい初歩的な頃から長い道のりを歩んできました。今では、ますます正確で手頃な価格になりつつあります。これは、法外な価格を支払うことなく、プロの翻訳を望む人に最適です。
この記事では、市場で最高の機械翻訳ソフトウェアまたはAI翻訳者のいくつかをレビューして、ニーズに合ったものを選択するときに情報に基づいた決定を下すことができます。
目次
機械翻訳ソフトウェアとは何ですか？
機械翻訳ソフトウェアは人工知能に基づいており、ある言語から別の言語へのテキストの自動翻訳を提供します。このツールはすぐにコンピューター支援翻訳（CAT）ワークフローの一部になり、翻訳作業を高速化し、より手頃な価格にしました。このシステムは現在高度であり、大量のテキストを迅速に翻訳できるようになりました。そのため、機械翻訳は、さまざまなドキュメントやWebサイトの大量翻訳が必要な大企業の間で非常に人気があります。
一部のユーザーはまだ機械翻訳の正確性を信用していませんが、これらのツールは時間とともに大幅に改善されました。これはすべて、統計機械翻訳（SMT）として知られる新しいテクノロジーのおかげで、人間の翻訳を分析することでテキストを翻訳することができます。 SMTは、さまざまなアルゴリズムを適用して、可能な限り最高の翻訳を作成します。
SMTは、自動化された翻訳に関しては大きな前進でした。ただし、最新の翻訳技術であるニューラルマシン翻訳（NMT）よりも効率が低いです。 NMTは、人間の脳を模倣しようとし、深い学習を使用して高品質のテキスト翻訳を生成します。結果は、ほぼ完全な精度であるだけでなく、翻訳は自然です。そのため、ボットの結果であると感じない翻訳を取得できます。
なぜ機械翻訳ソフトウェアを使用するのですか？
あなたが言語学者であろうとビジネスマネージャーであろうと、翻訳ツールは非常に役立つ可能性があることがわかります。機械翻訳が従来のソリューションよりも優れた選択肢である理由のいくつかを以下に示します。
- 高速の結果：間違いなく、機械の翻訳は人間の翻訳よりも高速です。数秒でテキストや画像を翻訳することができ、大量の翻訳に関しては素晴らしいことです。
- 使いやすい：機械翻訳ソフトウェアは、テキストをコピーして貼り付け、目的の言語を設定するのと同じくらい簡単です。残りはツール自体によって行われます。
- シームレスな操作：一部の機械翻訳ツールは、通常ビジネスに使用するソフトウェアに簡単に追加できます。次に、テキストのコピーや貼り付けを避けることができます。代わりに、ツールとしてビジネスに統合し、その場でリアルタイムの翻訳を行うことができます。
- 費用対効果：はい、機械翻訳ソフトウェアは必ずしも無料ではありません。ただし、毎月のサブスクリプションやライセンスを支払う必要がある場合でも、人間の翻訳者と一緒に行くよりも多くのお金を節約できます。
- 信頼性のある：プロフェッショナルツールは、リリース前に実際の翻訳者とネイティブスピーカーによって審査されます。そのため、信頼性が高く、十分な正確な翻訳を生み出すことができるので、安心できます。
とはいえ、現在市場に出回っている最高の機械翻訳ツールのいくつかを見てみましょう。
1。Google翻訳
価格：1か月あたり最大500,000文字 / 100万ドルあたり20ドルまで無料。
- 132の利用可能な言語
- API統合
- PDF、Docs、PPTX、およびXLSXファイル形式を翻訳します
- 素早い
- ダウンロード可能なアプリまたはオンライン翻訳
Google Translateは、最も人気のあるマシン翻訳者です。毎日何百万人もの人々がビジネス、学界、または日々の翻訳のニーズに使用しています。無料なので、誰でもGoogle翻訳を使用できます。オンラインで、PC用のダウンロード可能なアプリとして、またモバイルアプリとして利用できます。
Google Translateは、最大10MBのファイルとほぼ無制限の量のテキストを無料で翻訳できます。テキストをコピーするか、ドキュメントをアップロードできます。 URLを使用して、Webサイトコンテンツを132の異なる言語のいずれかに翻訳することもできます。それに加えて、他のソフトウェアやツールに統合できます。
とはいえ、Google翻訳によって行われた翻訳の正確性は、ここ数年で大幅に改善されたにもかかわらず、最高ではありません。このソフトウェアは、特定の言語ニュアンスや時にはイディオムを理解するのに苦労しています。ただし、完全に無料で使いやすいため、可能な限り正確な翻訳が必要ない場合は、Googleの翻訳が最適です。
2。deepl翻訳
価格：月額500,000文字まで無料 / 1か月あたり6.99ドルから45.99ドルまでの異なるサブスクリプションティアが利用可能です。
- 31利用可能な言語
- テキストをコピーするか、ファイルをアップロードします
- API統合
- CATツールの統合
- PDF、DOCX、およびPPTXファイルを翻訳します
Deeplは、Google Translateと同様のインターフェースを持つAI翻訳者です。ただし、Deeplは言語をサポートしていないため、北米、ヨーロッパ、日本のみを対象としているようです。また、ウェブサイトの翻訳もサポートしていません。ただし、翻訳の精度はGoogle翻訳よりもはるかに大きく、このアプリは特定のテキストのトーンとコンテキストを翻訳するのに非常に優れています。単語ごとの翻訳に依存していません。
無料ですが、有料版には、SOO機能（シングルサインオン）を含むファイルセキュリティ機能が増えます。複数のユーザーを追加することもできます。これは企業に最適です。ただし、有料版の価格は、他のオプションよりも少し高くなっています。幸いなことに、Deepl翻訳にコミットすることを決定する前に、30日間の試用期間を選択できます。
3。
サブスクリプション層に応じて、2か月あたり最大500,000文字 / 15〜60文字あたり60ドルまで無料です。
- 75の利用可能な言語
- JSONコードとのAPI統合
- ニューラルマシン翻訳サービス
- 自動言語検出
- 無料のデータストレージ
Amazon Translateは高品質の翻訳を生成するツールであり、ニューラルマシン翻訳技術を使用しているため、驚くべき精度を持ち、非常に高速です。これを使用して、コピーされたテキスト、Webサイト、またはWebアプリケーションを翻訳できます。 AmazonをJSONで独自のWebサイトやアプリに翻訳することを統合することもできます。
全体として、Amazon Translateは優れた機械翻訳ソフトウェアです。それはプロフェッショナルであり、国際的なユーザー向けのコンテンツを簡単にローカライズできます。ただし、ビジネスWebサイトに統合したい場合は、コーディングエクスペリエンスが必要です。唯一の欠点は、無料版をテストできるようにアカウントを作成するためだけにクレジットカードまたはデビットカードを使用する必要があることです。
4。Bing Microsoft翻訳者
価格：1か月あたり最大200万文字 / 100万ドルから15ドルまで無料。
- 111利用可能な言語
- スキャンされたドキュメントを翻訳します
- 音訳をサポートします
- 自動言語検出
- Web開発者向けのカスタムモデルホスティング
Bingは長い間真剣に受け止められていませんが、AI統合によりすべてが変わりました。 MicrosoftのBing Translatorは、リアルタイムの会話、アプリ、Webサイトなどを即座に翻訳できる強力なクラウドベースのツールです。すべてのデスクトップおよびスマートフォンデバイスで利用できるため、音声翻訳アルゴリズムでリアルタイムの会話を翻訳できるため、観光客にとって特に便利です。また、インターネットに接続していなくても、iOSまたはAndroidモバイルデバイスからすべてのメニューやストリート名を翻訳するために使用することもできます。
とはいえ、Bingの翻訳者は市場で最も正確なAI翻訳者ではありませんが、確かに非常に多様です。それを使用して、スキャンされたドキュメントをビジネス、写真、リンクに翻訳するか、最も一般的なフレーズのバイリンガル辞書として使用します。
提案された読み：偽のソフトウェアやソフトウェアの更新を避ける方法 - 探すための赤い旗
5。systran翻訳
価格：サブスクリプション層に応じて、5ドル - 月額33ドル。
- 50を超える利用可能な言語
- Webページ、ドキュメント、PowerPointスライド、および画像を翻訳します
- 猫の道具
- Microsoft Office Integration
- 神経翻訳モデル
Systrianは、国際的なクライアントやチームメンバーとシームレスにコミュニケーションをとる必要がある企業を対象としたクラウドベースのリアルタイム翻訳ツールです。翻訳技術の40年以上の経験があるため、Google、Yahoo、NASAのような協同組合の巨人がSystrian Technologiesに依存しているのも不思議ではありません。
Systrianを使用して、ビジネスの通信、ドキュメント、Webサイト、写真、さらにはzipファイルを翻訳できます。それについて最も良いことは、テキストファイルのディレクトリ全体を一度に翻訳できることです。このニューラルネットワークベースの翻訳アプリは、経験豊富な言語学者の支援を受けて開発され、優れた精度を実現するため、ほぼ完璧な翻訳が必要な場合は試してみてください。
6。クラウドン
価格：サブスクリプション層に応じて、月額40ドル - $ 450。企業にはカスタム価格設定があります。
- 組み込みの翻訳メモリ
- 統合
- 翻訳管理
- タスク委任
- 翻訳ワークフローオートメーション
Crowdinは、翻訳を管理し、企業がさまざまな材料のローカライズを支援するローカリゼーションプラットフォームです。このプラットフォームには、タスクの委任とワークフローの自動化を可能にするいくつかの異なるツールがあります。したがって、それは単なるシンプルなAI翻訳者以上のものです。
Crowdinの最も楽しい機能は、チームメンバーが翻訳プロジェクトに協力してお互いを助けることができることです。また、プラットフォームを介して通信して、タスクが正確に完了するようにすることもできます。 Crowdinは、オンラインで働くプロの翻訳者にとって最高のアプリです。
7。スマートリング
価格：カスタム価格。
- タスク委任
- 用語集
- API統合
- PCIセキュリティ認定
- SOC 2およびHIPAA認定
最も安全な機械翻訳ソフトウェアを探しているなら、Smartlingが答えです。このアプリは、機密文書を翻訳する必要がある企業向けに開発されました。ただし、価格で誰でも利用できます。 PCI、SOC 2、およびHIPAA認定に加えて、ISO17100に準拠しています。
Smartlingは、アプリ、Webサイト、またはさまざまなドキュメントをローカライズするために使用できるAI駆動の翻訳管理システムです。 Adobe Illustrator、Photoshop、Figmaなどのプログラムと簡単に統合できます。ただし、スマートリングは使いやすいことではありません。急な学習曲線がありますが、翻訳プロセスを自由にカスタマイズすることができます。それが、それが専門家にとって一番の選択の1つになっている理由です。
したがって、あなたが最高の機械翻訳ソフトウェアまたはAI翻訳者を探している個人であろうとプロのチームであろうと、試してみるべき多くのオプションとツールがあります。優れたソフトウェアまたは翻訳者を選択することは、その精度だけでなく、全体的な品質と費用対効果のために重要であることを忘れないでください。これらすべてを念頭に置いてください。