多くのユーザーは、標識、メニュー、文書などで外国語のテキストに遭遇することがよくあります。 iPhone を使用すると、ユーザーはそのようなテキストを即座に理解できる強力なツールを自由に利用できます。 Apple のカメラ技術とソフトウェア開発の進歩により、iPhone はカメラを使用してテキストを翻訳できるようになりました。ユーザーは iPhone のカメラをテキストに向けるだけで、内蔵の翻訳アプリが画面上にリアルタイムの翻訳を提供します。この機能は、外出先での翻訳をサポートするだけでなく、日常生活におけるユーザーの外国語との対話を豊かにするものでもあります。
iPhone のカメラ翻訳機能は標準のカメラ アプリに統合されているため、サードパーティのアプリケーションを必要とせずに簡単にアクセスできます。これは、ユーザーのグローバルコミュニケーションをサポートする直感的で便利な機能を提供するという Apple の取り組みを示しています。このシームレスな統合は、従来の写真撮影を超えた iPhone のカメラの適応性も強調しており、さまざまな状況で言語翻訳を支援できる多用途ツールに進化しています。
iOS に組み込まれている翻訳するそしてライブテキスト機能を利用すると、iPhone はカメラを通して見たテキストを即座に翻訳できます。別のアプリは必要ありません。これは、翻訳アプリ、カメラアプリ、そしてさらには写真。
📱1. 翻訳アプリのカメラを使用してテキストを翻訳する方法
ステップ 1: 翻訳アプリを開く
- を見つけて開きます翻訳するアプリ (iOS 15 以降を実行している iPhone にはプリインストールされています)。
- 削除してしまった場合は、以下から再ダウンロードできます。アプリストア。
ステップ 2: 言語を選択する
- をタップします。言語ボタン画面の上部にあります。
- 翻訳する言語を選択してくださいからそしてに(例: スペイン語→英語)。
ステップ 3: カメラモードに切り替える
- をタップします。カメラ画面下部のアイコン。
- 翻訳したいテキスト (看板、メニュー、文書など) に iPhone を向けます。
ステップ 4: 翻訳を表示する
- 翻訳されたテキストが表示されますリアルタイムで画面にオーバーレイされる。
- タップできますビューを一時停止する画像をフリーズして翻訳をより明確に読むことができます。
- タップ捕獲スナップショットを作成し、翻訳を詳細に表示します。
💡ヒント：ライブラリから写真をインポートして翻訳することもできます。写真隅にあるアイコン。
ソース： Apple サポート – カメラビューでテキストを翻訳する
さらに読む:iPhone で Google 翻訳をデフォルトとして設定できるようになりました
📸2. カメラアプリでテキストを翻訳する方法（iOS 16以降）
から始まるiOS16, Apple は翻訳をカメラアプリ。
ステップ 1: カメラ アプリを開く
- を開きますカメラまるで普通に写真を撮っているかのように。
ステップ 2: テキストをポイントする
- 翻訳したいテキストにカメラを向けます。iPhone は以下を使用してテキストを自動的に検出します。ライブテキスト。
ステップ 3: [ライブ テキスト] ボタンをタップします。
- テキストが検出されると、ライブテキストアイコン（線のある小さな枠）が隅に表示されます。
- タップしてからタップしてください翻訳する。
ステップ 4: 翻訳を読む
- 翻訳は画面に直接表示されます。
- 必要に応じて、単語をコピー、共有、検索できます。
ソース： MacRumors – カメラアプリでテキストを翻訳する方法
🖼️3. 写真内のテキストを翻訳する (ライブラリから)
別の言語のテキストを含む写真やスクリーンショットをすでに撮影している場合でも、それを翻訳できます。
ステップ 1: 写真アプリを開く
- テキストが含まれる画像を見つけます。
ステップ 2: Live Text アイコンをタップします
- iPhone がテキストを検出すると、ライブテキストアイコンが右下隅に表示されます。
ステップ 3: 「翻訳」をタップします
- タップ翻訳するポップアップメニューから。
- 翻訳は即座に表示され、コピーまたは共有するオプションが表示されます。
🗣️4. 会話と音声を翻訳（ボーナス機能）
カメラ翻訳に加えて、翻訳するアプリも対応リアルタイム会話翻訳。
- を開きます翻訳するアプリ。
- タップ会話モード。
- マイクに向かって話します。iPhone が話された言葉を音声で翻訳し、画面上に表示します。
ソース： Modilingua – iOS 26 を実行している iPhone で Apple Translate を使用する方法
⚙️5. サポートされる言語
Apple の翻訳アプリは、次のような数十の言語をサポートしています。
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- 中国語 (簡体字および繁体字)
- 日本語
- 韓国語
- ポルトガル語
- ロシア
- アラビア語
…その他にもたくさんあります。
🌐 の言語をダウンロードできますオフライン翻訳で設定 → 翻訳 → ダウンロードした言語。
✅概要表
| 特徴 | どこで見つけられるか | オフラインでも動作しますか? |
|---|---|---|
| カメラ経由で翻訳 | 翻訳アプリ → カメラタブ | ✅ (言語がダウンロードされている場合) |
| カメラアプリ経由で翻訳 | カメラ → ライブテキスト → 翻訳 | ✅ |
| 写真で翻訳する | 写真アプリ → Live Text → 翻訳 | ✅ |
| 会話翻訳 | 翻訳アプリ → 会話 | ✅ |
出典:
- Apple サポート – iPhone のカメラビューで翻訳する
- MacRumors – iOS 16 カメラ翻訳ガイド
- Soy de Mac – iPhone カメラを使ったテキスト翻訳ガイド
- Modilingua – iOS 26 を実行している iPhone で Apple Translate を使用する方法
重要なポイント
- iPhone では、カメラを使用して外国語のテキストを簡単に翻訳できます。
- iPhone にはカメラ翻訳が組み込まれており、リアルタイム翻訳が簡単になります。
- iPhone のカメラは、その用途を言語翻訳アプリケーションに拡張します。
iPhoneのカメラ翻訳機能
iOS 16 を搭載した iPhone では、ユーザーがカメラを使用して外国語のテキストを解釈および理解する方法が強化されました。このアップグレードでは、ネイティブ カメラと翻訳アプリ内で翻訳機能を使用する新しい方法が導入され、リアルタイム翻訳と拡張された言語サポートが提供されます。
統合された翻訳機能
iPhone のカメラ アプリに翻訳機能が組み込まれました。ユーザーは単にカメラアプリ、テキストにポイントすると、ライブ翻訳がビューファインダーに直接表示されます。ユーザーは外国語のテキストに遭遇した場合、テキストの選択アイコンをクリックするとその場で翻訳できます。これにより、外国語で書かれたメニュー、標識、印刷物を理解するプロセスが大幅に効率化されます。
サポートされている言語とテキスト認識
Apple は、いくつかの言語のサポートを翻訳アプリ。カメラのテキスト認識機能は、これらのサポートされている言語で動作し、正確な翻訳を提供します。ユーザーは、翻訳の元の言語とターゲット言語の両方を選択できます。これにより、旅行者や学習者は、ポイント アンド クリックするだけで言語のギャップを簡単に埋めることができます。
強化された翻訳のためのアップグレード
これらの機能にアクセスしたいユーザーは、少なくとも次のバージョンにアップグレードしていることを確認する必要があります。iOS16。カメラの翻訳機能を最大限に活用するには、このアップグレードが必要です。このアップデートにより、翻訳が高速化され、写真アプリを使用すると、ユーザーはデバイスに既に保存されている画像内のテキストを翻訳できます。これにより、写真内のテキストを操作する際にシームレスなエクスペリエンスが提供されます。
全体として、iPhone の翻訳機能は効率性とアクセシビリティを兼ね備えており、カメラを介して迅速な翻訳を必要とする人にとって貴重なツールとなっています。
翻訳をさまざまな用途に活用
iPhone のカメラは強力な翻訳ツールとして機能し、さまざまなアプリの言語サポートを統合します。ユーザーはリアルタイムでテキストを簡単に翻訳できるため、言語の壁に関係なくコミュニケーションと理解を強化できます。
システム全体の翻訳サービス
iOS は、カメラを通じてテキストを検出し、即座に翻訳するシステム全体の翻訳を提供します。 Safari と Mail では、素早いタップで Web ページ全体と電子メールを翻訳できるようになりました。このライブ テキスト機能により、ユーザーは検出されたテキストを選択し、翻訳などのクイック アクションを実行できるようになります。カメラだけを使用して、標識やメニューなどの環境内にあるテキストを理解して操作できるため、利便性が向上します。
メッセージングとブラウジングにおける翻訳
翻訳機能はメッセージにも拡張されており、ユーザーはアプリを離れることなく会話を翻訳できます。 Safari ユーザーも、ブラウザーが外国語の Web コンテンツの翻訳を自動的に提供できるため、メリットがあります。クリップボードの内容は残りません。シンプルなコピー＆ペーストで、ユーザーは数秒以内にテキストをある言語から別の言語に翻訳でき、コミュニケーションを効率化できます。
サードパーティの翻訳アプリケーション
開発者は、より多くの翻訳機能を提供するさまざまなサードパーティ アプリを作成しました。これらのアプリは通常、複数の言語をサポートしており、多くの場合、音声認識コンポーネントが含まれています。ユーザーはこれらを App Store からダウンロードして、ネイティブで利用可能な機能を超えて翻訳機能を強化し、ニーズに最適なツールを柔軟に選択できるようにします。