Appleは翻訳を新しいレベルに引き上げていますiOS 26、WWDC 2025で公式に発表されました。このアップデートは導入されていますシステム全体の翻訳ツールそれはあなたにリアルタイムの多言語コミュニケーションをもたらします電話、メッセージ、そしてさらに音楽、すべてがオンデバイスApple Intelligenceを搭載しています。
これは単なる新機能ではなく、Appleエコシステム全体の翻訳技術の本格的な統合です。
リアルタイムコール翻訳（電話とFaceTime）
ライブ音声翻訳現在、両方に直接構築されています電話そしてFaceTimeアプリ。別の言語を話す人と電話をしているとき、iOS 26は彼らの言うことを自動的に翻訳します。FaceTimeの画面上のキャプションまたは、標準的な電話で翻訳されたオーディオ/テキストとして。
- サポート起動時の複数の言語、ビデオ通話中の動的なキャプションと、オーディオのみの呼び出しでのオプションの音声翻訳があります。
- Apple Intelligenceを搭載した翻訳が発生しますオンデバイス、それは意味しますより速い処理そしてより良いプライバシー- オーディオはiPhoneを離れることはありません。
- これにより、AppleはGoogleのコール画面とPixelデバイス上のインタープリター機能と直接競争しますが、より洗練された統合エクスペリエンスを備えています。
メッセージ内のスマートテキスト翻訳
別の言語で誰かをメッセージングすることは簡単になりました。 iOS 26が機能しますインラインメッセージ翻訳内側メッセージアプリ：
- メッセージを入力または受信すると、a提案された翻訳は、キーボードのすぐ上に表示されます。
- 1回のタップを使用すると、アプリを切り替えることなく、発信または着信メッセージを翻訳できます。
- SMSとiMessageの両方で動作し、スムーズでシームレスな多言語テキストメッセージのスマート言語検出をサポートします。
これは、旅行、グローバルチーム、または海外の友人や家族と連絡を取り合うための言語の障壁を見えないようにするためのAppleの推進の一部です。
Apple Music：リアルタイムの歌詞翻訳
iOS 26の傑出した機能は、Apple Musicで翻訳された歌詞。歌が再生されている間、歌詞は現在登場します2行：オリジナル +翻訳、リアルタイムで更新 - 言語学習者やグローバル音楽のファンに最適です。
- 翻訳はです同期されたラインバイライン音楽のリズムで。
- 当初、スペイン語、日本、韓国語、フランス語などを含む一般的な言語をサポートしています。
- 全体的に動作します何百万ものトラックAppleの歌詞データベースが拡大するにつれて適応します。
このアップグレードは、Appleの音楽ディスカバリーツールと密接に統合されているため、ユーザーが完全に理解して国際的なアーティストを探索しやすくなります。
🔐オンデバイスai =高速、プライベート、セキュア
iOS 26のすべての翻訳機能は、Appleの新しいを使用していますオンデバイスAIアーキテクチャ、 意味：
- ほとんどの翻訳にはインターネットは必要ありません。
- 低レイテンシー音声とテキストの翻訳がほぼ瞬時に行われるようにします。
- サーバー側の処理を避けて、個人データを安全に保ちます。
このアプローチにより、AppleはGoogleやSamsungなどのライバルとは一線を画しています。
📌クイック概要：iOS 26翻訳の新機能
| 特徴 | それがすること | あなたがそれを見るところ |
|---|---|---|
| ライブコール翻訳 | 通話中にスピーチをリアルタイムで翻訳します | 電話とfaceTime |
| インラインメッセージ翻訳 | メッセージをチャットで直接翻訳します | メッセージアプリ |
| 歌詞翻訳 | Apple Musicの歌詞をリアルタイムで翻訳します | アップル音楽 |
AppleのAI戦略のより広範な変化
これらの翻訳ツールは、Appleのより広い「Apple IntelligenceiOS 26、iPados 26、およびMacos Sequoiaで展開されているイニシアチブ。翻訳が参加しますGenmoji、AIアシストライティングツール、 そして画像生成生成的AIの傾向に対するAppleの答えとして - しかし、明確に焦点を当てて実行されましたプライバシーとパフォーマンス。
iOS 26の翻訳はギミックではありません実用的な、毎日のAIアシスタントそれはあなたがあなたのネイティブエコシステムを離れることなく、すべてがより良くコミュニケーションを取り、言語を学び、グローバルなコンテンツを評価するのに役立ちます。
iPhone用の最高の翻訳アプリ
翻訳アプリは、完全に理解していない言語で通信する必要がある人にとって不可欠なツールになっています。世界中のiPhoneを使用している人が非常に多く、このプラットフォームで効率的かつ効果的な翻訳アプリの需要が大幅に増加しています。 iPhoneユーザーは、テキスト翻訳、音声認識、さらには画像翻訳機能など、さまざまな機能を提供するさまざまな翻訳アプリを選択できます。マークを付けた人気のあるアプリには、Apple独自の翻訳、Google Translate、Microsoft Translatorが含まれます。それぞれが、言語間のギャップを埋めるためのユニークなシステムとツールを提供します。
iPhoneに最適な翻訳アプリを選択するには、サポートされている言語の数、使いやすさ、オフラインで動作する能力など、さまざまな要因を考慮します。ユーザーの好みは、ニーズに合わせて選択するアプリをガイドすることもできます。学習者は、包括的な辞書やフレーズブックを備えたアプリを探すことができますが、旅行者は道路標識や会話をすばやく翻訳するアプリが必要になる場合があります。オプションが幅広く利用できるため、ほとんどのiPhoneユーザーの特定のニーズを満たすアプリがある可能性が高いことは明らかです。
iPhone用の翻訳アプリに関しては、ニーズに応じてさまざまな機能を提供します。これが最高のいくつかの内訳です：
トップ候補：
- Apple翻訳：
- 長所：IOSに組み込み（iOS 14以降）、シンプルおよび外出先での翻訳に優れており、デバイス上の処理、Appleエコシステムとのシームレスな統合でプライバシーを優先し、音声およびテキスト翻訳にオフラインモードを提供します。
- 短所：一部のライバルと比較して少数の言語（約17〜20）をサポートしているため、非常に複雑なまたは非公式の言語、限られた地域のバリエーションのニュアンスが欠けている可能性があります。
- 最適：カジュアルなユーザー、シンプルで統合されたソリューションが必要な旅行者、プライバシーを大切にする人。
- Google翻訳：
- 長所：膨大な数の言語（iPhoneの100以上）、テキスト、音声、カメラ（Googleレンズ）、手書きの翻訳で非常に多用途、リアルタイムの会話翻訳を提供し、オフラインサポートを提供します。
- 短所：一部のユーザーは、翻訳には文化的なニュアンスがないか、イディオムとの闘いがある可能性があると報告していますが、カメラの翻訳は様式化されたフォントと矛盾する可能性があります。
- 最適：一般的な使用、広範な言語サポート、リアルタイムの会話、堅牢な機能が必要な旅行者。
- deepl翻訳：
- 長所：AIを使用してコンテキストと文法を理解する高精度と能力で知られていることが知られており、多くの場合、競合他社を品質の競合他社よりも優れており、複数の翻訳オプションを提供し、形式、テキスト、写真、音声翻訳をサポートします。
- 短所：無料版には制限があり、その言語サポートはGoogle Translateのものほど広くありません（30以上の言語ではまだ強力です）。
- 最適：特により複雑な文や文書について、正確性と微妙な翻訳を優先するユーザー。
- マイクロソフト翻訳者：
- 長所：100を超える言語をリアルタイムで翻訳し、ライブグループ設定に優れており、テキスト、音声、画像翻訳を提供し、一般的な表現用のフレーズブックを含み、オフライン翻訳パックを提供します。
- 短所：あまり一般的ではない言語の一部は、より広く話されている言語と比較して精度が低くなる可能性があります。
- 最適：生産性、グループ会話、およびMicrosoftエコシステムに精通しているユーザー。 （ご存知のように、MicrosoftはCopilotソフトウェアのようなAIイノベーションにも焦点を当てており、翻訳技術の進歩と一致しています）。
- itranslate：
- 長所：100を超える言語のクイック翻訳サービス、テキストと音声翻訳を機能させ、モバイルキーボードと統合し、オフラインモードを提供します。学習用の「カスタムフレーズブック」を提供します。
- 短所：通常、無料の試験は短く、完全な機能にはサブスクリプションが必要です。
- 最適：いくつかの学習機能とオフライン機能を備えた包括的な翻訳ツールを必要とするユーザー。
その他の注目すべきアプリ：
- sayhi翻訳：リアルタイムの音声翻訳や会話に最適です。
- 今すぐ翻訳 - AI翻訳者：110を超える言語、オフラインのフレーズブック、ダークモードを提供します。
- Naver Papago：韓国語、日本、中国語の間の翻訳に特に強力で、組み込みの辞書を提供しています。
選択する際に考慮すべき重要な機能：
- 言語サポート：それはいくつの言語をサポートしていますか、そしてそれはあなたが必要とする特定の言語を含めますか？
- 正確さ：それは自然なサウンドで文脈的に適切な翻訳を提供しますか？ディープルはしばしばこれで賞賛されます。
- 入力方法：タイピング、スピーキング、写真を撮る、または手書きで翻訳することもできますか？
- オフラインモード：旅行やインターネット接続がない場合。
- リアルタイムの会話：ライブ設定でのよりスムーズな通信が可能になります。
- 価格設定：多くは、サブスクリプションを必要とするプレミアム機能を備えた無料の基本バージョンを提供しています。
- ユーザーインターフェイス：直感的で簡単にナビゲートできますか？
最終的に、「最良の」アプリは特定のニーズに依存します。ほとんどのiPhoneユーザーにとって、Apple Translate、Google Translate、Deeplは優れた出発点であり、それぞれに強みがあります。
キーテイクアウト
- 言語の障壁を克服するには、効果的な翻訳アプリが不可欠です。
- アプリの選択は、言語範囲やオフラインアクセスなどの特定のニーズに依存します。
- 人気のあるiPhone翻訳アプリには、テキスト、音声、画像翻訳などの機能が含まれます。
翻訳アプリ機能の調査
iPhone用の翻訳アプリを選択する際には、言語サポート、翻訳機能、ユーザーの親切さ、互換性などの重要な機能がパフォーマンスとユーザーの満足度に大きく影響します。
包括的な言語サポート
トップ翻訳アプリは、広範な言語サポートを提供します。Google TranslateやItranslateなどのアプリは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語、中国語（簡素化）、日本語など、多数の言語の翻訳を提供します。これには、さまざまな方言のサポートが含まれ、ユーザーが世界中で効果的にコミュニケーションできるようにします。
翻訳機能
翻訳アプリには、さまざまな機能がありますテキスト翻訳に音声翻訳。Microsoft翻訳者やSayhiのようないくつかは、拡張機能を翻訳しますカメラの翻訳、リアルタイムオブジェクト翻訳、 そして写真翻訳メニュー、サイン、ドキュメントの即座の理解のために。オフライン翻訳インターネットにアクセスできない旅行者のための恩恵です。 iTranslateを含むほとんどのアプリは、aを提供することにより会話を促進します会話機能そしてインスタント翻訳。
ユーザーエクスペリエンスとツール
使いやすさが非常に重要です。クリーンなインターフェースとSpeak＆Translateなどの直感的なツールを備えた翻訳アプリにより、アプリを簡単にナビゲートできます。のような機能お気に入り、フェーズブック、 そしてフラッシュカード学習を支援します。辞書アプリなどの機能を備えていますレンズ迅速な単語検索のために動詞の活用ユーザーが言語のニュアンスを把握できるようにします。
また読む：メタレイバンスマートメガネは、ライブAI、翻訳、およびシャザムをサポートするための更新を取得します
互換性と統合
iPhoneおよびiPadとのシームレスな統合により、翻訳エクスペリエンスが向上します。例えば、Apple翻訳SiriとImessageでうまく機能し、会話内の翻訳へのアクセスを提供します。共有連絡先の翻訳は簡単になります。特定のアプリが提供しますプレミアムサブスクリプションApp Storeで利用可能な高度な機能用。 Siriショートカットを含むAppleのエコシステムとの互換性は、多くのユーザーにとって決定的な要因になる可能性があります。
適切な翻訳アプリを選択します
iPhone用の翻訳アプリを選択するときは、正確性、使いやすさ、オフラインアクセス、機能、コストを検討してください。これらの要因は、特に国際旅行中に言語の障壁に対処する場合の経験に影響を与える可能性があります。
翻訳の精度と速度の評価
優れた翻訳アプリの基礎は、正確で迅速な翻訳を提供する能力にあります。複数の言語をサポートし、異なる方言や語彙を処理する能力など、言語翻訳の高レベルの精度を提供する必要があります。効率的な音声翻訳者の機能は、音声から声への会話に不可欠です。
使いやすさと機能を検討します
ユーザーインターフェイスは直感的である必要があり、アプリをナビゲートするために簡単にする必要があります。機能的には、会話モード、音訳、事前定義されたフレーズの提供などの機能を含むアプリを探します。これらは、言語の障壁を克服し、国際旅行を容易にするのに役立ちます。
オフライン機能と追加機能の評価
特に、インターネットアクセスが限られている地域での旅行のために、オフラインモードを提供するアプリを選択します。追加の機能には、音声から声への会話機能や、追加のコンテキストと言語学習のための包括的な辞書が含まれる場合があります。
価格設定とサブスクリプションの理解
翻訳アプリは無料ですが、他の翻訳アプリはプレミアムサブスクリプションでより多くを提供する場合があります。アプリのコストを慎重に評価します。フリー翻訳アプリは大きな価値を提供できますが、サブスクリプションは、より詳細な機能を求める頻繁な旅行者にとって有益な場合があります。サブスクリプションの利点とプライバシー条件を見て、彼らがあなたの期待を満たしていることを確認してください。