言語やボリュームは、YouTubeでビデオを楽しむことを止めるべきではありません。閉じたキャプションを使用して、リアルタイムの単語を見るだけでなく、それらを聞くことができます。自動翻訳機能を使用すると、キャプションを選択した言語に変換できます。
YouTube WebサイトとYouTubeモバイルアプリの両方で、これらの便利な機能を有効にして使用できます。さらに、YouTubeサイトを使用する場合は、キャプションの外観をカスタマイズできます。
目次
自動翻訳はYouTubeの閉じたキャプション機能の一部であるため、キャプションをオンにしてカスタマイズすることから始めましょう。
Webでキャプションを有効にします
YouTubeサイトにアクセスして、視聴したいビデオを選択してください。プレイを開始したら、選択します閉じたキャプション（CC）ビデオの下部にあるアイコン。
ライブキャプションが有効になると、アイコンの下に赤い線が表示されます。また、ビデオの下部に表示されている単語も表示されます。
後で閉じたキャプションを無効にするには、選択するだけです閉じたキャプションアイコン。これにより、下から赤い線が削除され、ビデオからキャプションウィンドウが消えるはずです。
閉じたキャプションをカスタマイズします
YouTubeは、閉じたキャプションの外観をカスタマイズするいくつかの方法を提供します。これにより、色を選んで、その時点で好みやビデオに合うように不透明度を調整できます。
- 開きますギヤビデオの下部にある閉じたキャプションアイコンの右側のアイコン。
- 選択します字幕/CC小さなポップアップウィンドウで。
- ポップアップの上部で、選択してくださいオプション。
- その後、次のカスタマイズが表示されます。 1つを選択して調整し、左上の矢印を使用して戻ります。
- フォントファミリー：セリフ、カジュアル、筆記体、または小さな大文字のフォントから選択します。
- フォントカラー：白、赤、青のような基本的な色から、またはシアンやマゼンタのような明るい色から選びます。
- フォントサイズ：フォントサイズを50〜400％に調整します。
- 背景色：背景のフォントオプションと同じ色から選択します。これは、キャプション内の単語のすぐ後ろにある領域です。
- 背景の不透明度：バックグラウンドの不透明度をゼロから100％に調整します。
- ウィンドウカラー：背景と同様に、キャプションエリア全体であるウィンドウの色を変更できます。フォントと背景と同じ色のオプションから選択します。
- 窓の不透明度：キャプションウィンドウの不透明度をゼロから100％に調整します。
- キャラクターエッジスタイル：フォントエッジの影、隆起、落ち込んだ、またはアウトラインなどのスタイルを選択します。
- フォントの不透明度：フォントの不透明度を25〜100％に調整します。
- リセット：すべての外観設定をデフォルトに戻します。
すぐにキャプションに作成した更新を表示する必要があります。これにより、変更を元に戻すか、別のオプションを選択できます。
- 上記の各設定には、aが表示されますビデオオーバーライドポップアップの上部にあるオプション。自分の選択でビデオで指定されたキャプションまたはサブタイトル設定をオーバーライドする場合は、選択してくださいオフ。
- を選択しますギヤ終了時に設定を閉じるためのアイコン。
Web上の自動翻訳を有効にします
閉じたキャプションを有効にしたら、ビデオ翻訳機能をオンにして言語を選択できます。
- 開きますギヤ閉じたキャプションアイコンの右側にあるビデオの下部にあるアイコン。
- 選択します字幕/CC小さなポップアップウィンドウで。
- 選ぶ自動翻訳。
- 次に、言語を選択します。
その後、ポップアップウィンドウの左上にある矢印を使用して戻るか、ギヤ設定を閉じるためのアイコン。
関連している：Monolith Productionsなどは、ワーナーブラザーズがキーフランチャイズに再び焦点を合わせたため閉鎖されました
YouTubeアプリのキャプションと翻訳
AndroidとiPhoneのYouTubeモバイルアプリで、自動キャプションと翻訳を簡単に有効にすることができます。
モバイルアプリでキャプションを有効にします
YouTubeアプリを開き、ビデオを選択します。再生が開始されたら、を選択します閉じたキャプション（CC）右上。このアイコンは、ポートレートモードとランドスケープモードの両方で表示されます。
白で強調表示されているアイコンと、画面の下部に閉じたキャプションをオンにした短いメッセージが表示されます。
YouTubeキャプションをオフにするには、選択するだけです閉じたキャプションもう一度アイコン。これにより、アイコンが元の状態に戻り、キャプションをオフにしたという短いメッセージが表示されます。
モバイルアプリで自動翻訳を有効にします
ビデオキャプションをオンにした後、YouTubeの自動翻訳機能を有効にすることができます。
- を選択しますギヤビデオの上部にあるアイコン。
- 選ぶキャプション小さなポップアップウィンドウで。
- 選ぶ自動翻訳言語を選択します。
選択した言語で字幕/閉じたキャプションを有効にしたという簡単なメッセージが表示されます。この設定は、ギアアイコンをタップすると、英語、スペイン語、ポルトガルなどの選択した言語を表示するときにも表示されます。
その後、ポートレートビューまたはランドスケープビューの閉じたキャプション機能を介して、リアルタイムサブタイトル翻訳でビデオを楽しむことができます。
役立つ、便利なYouTube機能
ビデオを見たいが、イヤホンがなく、周囲の人を邪魔したくない場合、または聴覚障害がある場合は、YouTubeでそれらの自動キャプションを有効にしてください。
ビデオは外国語であるためにビデオをスキップする代わりに、YouTubeの自動翻訳機能を使用できます。
次のYouTubeビデオを見るときは、これらの役立つ便利な機能を念頭に置いてください。
詳細については、Google Translateを使用するためのヒント、または独自のYouTubeチャンネルのビデオを編集する方法をご覧ください。